1
00:00:22,083 --> 00:00:26,166
မင်းသူငယ်ချင်း WANG WANG Xian Bei
၎င်း၏ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းပုံနှင့် အမည်ကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
2
00:01:23,250 --> 00:01:25,791
{\an8}JIANG TIAN-?
3
00:02:28,625 --> 00:02:29,583
မင်္ဂလာပါ?
4
00:02:30,125 --> 00:02:31,125
မင်္ဂလာပါ?
5
00:02:31,750 --> 00:02:32,708
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
6
00:02:33,250 --> 00:02:34,708
အစီအစဉ်ဆွဲခြင်း။
7
00:02:34,791 --> 00:02:37,041
အချိန်ဇယားဆွဲမလား။ မင်းအဲဒါတွေကို မလုပ်ဘူး။
8
00:02:41,541 --> 00:02:42,500
ဒါပဲ...
9
00:02:44,500 --> 00:02:46,333
ခုနက သဘောပေါက်သွားတယ်။
10
00:02:47,458 --> 00:02:48,833
အချိန်ဇယားကို လိုက်နာဖို့လိုတယ်။
11
00:02:49,625 --> 00:02:51,125
အချို့သောအရာများအတွက်၊
12
00:02:52,083 --> 00:02:53,541
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ပန်းတိုင်ကနေ မပြေးပါဘူး။
13
00:02:55,291 --> 00:02:56,375
ငါ့အားထုတ်မှုကို ဖြုန်းတီးလော့။
14
00:03:00,250 --> 00:03:03,625
ဟေ့ ပုံပြင်လေး မှတ်မိသေးလား။
တစ်ချိန်က ငါတို့ တရုတ်ဆရာမက ငါတို့ကို ပြောဖူးလား။
15
00:03:03,708 --> 00:03:06,541
ကောင်လေးတစ်ယောက်အကြောင်းပြောခဲ့တယ်။
အချိန်ဇယားဆွဲခဲ့သူ။
16
00:03:06,625 --> 00:03:08,875
သူက နွေရာသီအားလပ်ရက်မှာ စတင်ခဲ့တာပါ။
17
00:03:08,958 --> 00:03:10,791
သူက တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ် သိမ်းတယ်။
18
00:03:10,875 --> 00:03:12,000
အရွယ်ရောက်တဲ့အထိ လိုက်နာခဲ့တယ်။
19
00:03:14,458 --> 00:03:16,375
ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာ သူ ဘာကြောင့် ငိုတာလဲ။
20
00:03:18,041 --> 00:03:19,125
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။
21
00:03:20,916 --> 00:03:22,041
သူဘာလို့ငိုတာလဲ။
22
00:03:26,958 --> 00:03:29,416
တနင်္လာနေ့၊ ရူပဗေဒနှင့် ဓာတုဗေဒကို လေ့လာပါ။
23
00:03:29,500 --> 00:03:30,916
အင်္ဂါနေ့၊ သင်္ချာ။
24
00:03:31,541 --> 00:03:32,833
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ အင်္ဂလိပ်။
25
00:03:33,833 --> 00:03:36,041
နှစ်သစ်မတိုင်မီ TOEFL အောင်ပါ။
26
00:03:37,125 --> 00:03:38,791
US မှာ ကျောင်းသွားတက်ပါ
27
00:03:38,875 --> 00:03:40,166
နွေရာသီ
တက္ကသိုလ်ပထမနှစ်ပြီးနောက်။
28
00:03:41,250 --> 00:03:43,958
ဒုတိယနှစ်တွင် ပြင်သစ်သို့သွားပါ။
လဲလှယ်ကျောင်းသားအဖြစ်။
29
00:03:45,041 --> 00:03:47,916
တတိယနှစ်တွင်၊
ဘွဲ့ရတဲ့အထိ အင်္ဂလန်ကို သွားပါ။
30
00:03:48,750 --> 00:03:49,833
သုံးနှစ်ကြာသောအခါ
31
00:03:50,416 --> 00:03:51,750
မဟာဘွဲ့ယူပါ။
32
00:04:14,125 --> 00:04:15,041
ဘာလဲ?
33
00:04:17,291 --> 00:04:20,000
အခန်းထဲက အဲကွန်းက အလုပ်မလုပ်ဘူး။
34
00:04:20,083 --> 00:04:21,666
မင်းအခန်းထဲမှာ အေးအေးဆေးဆေး နေချင်တယ်။
35
00:04:24,500 --> 00:04:27,250
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ ကိုယ်တိုင်သွားကြည့်ပါ။
တကယ်အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။
36
00:06:26,625 --> 00:06:30,583
မနေ့က မရည်ရွယ်ဘဲ အိပ်ပျော်သွားတယ်။
မင်းရဲ့သတင်းကို ငါမြင်လိုက်ရတယ်။ အဲဒါ ဘာလဲ။
37
00:06:34,625 --> 00:06:35,833
ဘာလို့ ဆိုင်ပိတ်တာလဲ။
38
00:06:43,125 --> 00:06:45,541
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။
ထွက်လာပြီး မနက်စာစားပါ။
39
00:06:52,333 --> 00:06:54,375
အဆင်ပြေပါတယ်။ ပို့လိုက်တာ။
40
00:06:54,875 --> 00:06:56,250
မနက်စာစားဖို့ လာခေါ်တယ်။
41
00:06:57,250 --> 00:06:59,708
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
မင်းရဲ့ စာမေးပွဲစာရွက်ကို ငှားလို့ရလား။
42
00:06:59,791 --> 00:07:01,458
ပြန်မဖြေဘဲ အိပ်ပျော်သွားတယ်။
43
00:07:05,750 --> 00:07:06,708
ဟုတ်ပြီ
44
00:07:07,291 --> 00:07:09,291
ထုပ်ဖို့မေ့သွားတယ်။ မင်းအရင်ဆင်းပါ။
45
00:07:10,833 --> 00:07:12,250
ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
46
00:07:18,666 --> 00:07:21,625
မင်းအိမ်မှာရှိနေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
သူတို့နှင့်အတူရှိ၍ သူတို့ကို ပိုဂရုစိုက်ပါ။
47
00:07:21,708 --> 00:07:22,958
မဟုတ်ရင် ငါဘာလို့လဲ။
48
00:07:23,041 --> 00:07:24,708
နေ့တိုင်း ပျံသန်းရင်း အလုပ်ရှုပ်နေသလား။
-ဒါပေမယ့်...
49
00:07:24,791 --> 00:07:27,375
မင်းအရင်က Xiaotian အကြောင်း မပြောဖူးလား။
50
00:07:27,458 --> 00:07:29,250
မင်းလည်းဒီလိုမဖြစ်ချင်ဘူး။
51
00:07:30,416 --> 00:07:32,041
ကောင်းပြီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
52
00:07:32,625 --> 00:07:33,458
ဒါပေမယ့်...
53
00:07:34,625 --> 00:07:36,166
ဟေး Xiaowang။
54
00:07:36,250 --> 00:07:37,375
လာစားပါ။
55
00:07:37,458 --> 00:07:39,458
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ နားထောင်ပါ။
56
00:07:39,541 --> 00:07:41,125
မင်းအဖေက အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးထွက်နေတာ။
57
00:07:41,208 --> 00:07:42,666
ငါ လေဆိပ်ကို အမြန်သွားရမယ်။
58
00:07:44,750 --> 00:07:46,416
ဟေး ဟဲလို?
59
00:07:46,500 --> 00:07:47,541
အဲဒါဘာလဲ?
60
00:07:49,000 --> 00:07:50,041
ဟုတ်ကဲ့။
61
00:07:51,000 --> 00:07:52,958
Xiaowang၊ ဂေါ်ဖီထုပ်စားပါ။
62
00:07:53,708 --> 00:07:54,833
Xiaotian ဘယ်မှာလဲ
63
00:07:54,916 --> 00:07:56,333
အိုး...သူ
64
00:07:57,958 --> 00:08:00,291
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရပ်နေတာလဲ
လာစားမယ့်အစား?
65
00:08:00,375 --> 00:08:01,208
ဒီကိုလာပါ။
66
00:08:02,000 --> 00:08:03,625
ဒီမှာ...ထိုင်။
67
00:08:05,875 --> 00:08:07,041
စလာသည်။
68
00:08:28,333 --> 00:08:29,458
လုံလောက်ပြီပေါ့။
69
00:08:29,541 --> 00:08:31,041
လုံလောက်ပြီလား?
70
00:08:39,000 --> 00:08:40,291
- ငါလည်းပြည့်တယ်။
-ဟူး။
71
00:08:40,958 --> 00:08:42,833
မင်းမှာ နို့တစ်လုတ်ပဲရှိတယ်။
72
00:08:43,458 --> 00:08:44,333
ဟေး အဆင်ပြေပါတယ်။
73
00:08:47,000 --> 00:08:48,250
ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ
74
00:08:51,833 --> 00:08:54,666
Xiaowang ပြီးသွားတယ်။
ဒီနေ့ ငါလုပ်ထားတဲ့ ယာဂု
75
00:08:54,750 --> 00:08:55,583
တကယ်လား?
76
00:08:55,666 --> 00:08:57,000
သူဗိုက်ဆာနေပြီဖြစ်မယ်။
77
00:08:57,083 --> 00:08:58,166
ငါလည်း ဗိုက်ဆာတယ်။
78
00:09:11,083 --> 00:09:12,166
Sheng Wang
79
00:09:24,375 --> 00:09:25,916
ငါ အခု မနက်စာစားနေပြီ။
80
00:09:26,500 --> 00:09:28,833
မင်းရဲ့ hawthorn ငါမလိုဘူး။
အစာချေဖို့ကူညီပါ။ ကျေးဇူးပါ။
81
00:10:01,583 --> 00:10:04,708
{\an8}လျှောက်လွှာပုံစံ
82
00:10:25,250 --> 00:10:29,208
ငါအထက်ပါကိုသဘောတူသည်။
83
00:10:37,333 --> 00:10:38,625
မနေ့က မင်းငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။
84
00:10:38,708 --> 00:10:40,083
ဒီနေ့ မင်းကို စောင့်ဖို့ ငါ့အလှည့်ပဲ။
85
00:10:40,166 --> 00:10:42,541
မနက်စာစားဖို့ မြန်မြန်သွား။
86
00:10:45,500 --> 00:10:47,833
မင်းအမေနဲ့တူတယ်။
အိမ်မှာပဲနေဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ပါသေးတယ်။
87
00:10:47,916 --> 00:10:49,750
ဘာလဲ? ငါ့အမေ ဘာလဲ?
88
00:10:50,500 --> 00:10:52,541
ဘာမှမဖြစ်။ သွားကြရအောင်။
89
00:10:56,833 --> 00:10:57,875
စလာသည်!
90
00:11:14,375 --> 00:11:15,958
ဆိတ်ငြိမ်၊ နံနက်စာလေ့လာခြင်း။
91
00:11:24,916 --> 00:11:27,791
Miss Jing ကလည်း ကော်ပီမကူး၊
ပြီးတော့ မင်းကလုပ်ဖို့တိုင်ပင်တယ်။
92
00:11:27,875 --> 00:11:29,916
ယောက်ျား၊ မင်း သေချာပေါက် မြန်မြန် လျှောက်။
93
00:11:30,000 --> 00:11:31,958
မင်း စီမံခဲ့တာ မဆန်းပါဘူး။
အဲဒီလူဆိုးတွေ လွတ်မြောက်ဖို့၊
94
00:11:32,791 --> 00:11:33,750
ကောင်းတယ် သိလား။
95
00:12:00,250 --> 00:12:01,083
ကျေးဇူးပါ။
96
00:12:13,333 --> 00:12:15,208
Old Ding's မှာ နေ့လည်စာ သွားစားရအောင်။
97
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
ဟုတ်ပြီ
98
00:12:35,708 --> 00:12:36,666
နောက်...
99
00:12:36,750 --> 00:12:38,750
ဒီမှာ... ဒီဘက်...
100
00:12:40,000 --> 00:12:41,333
ဟုတ်ပြီ
101
00:12:47,791 --> 00:12:49,083
Mr. Sheng?
102
00:12:49,166 --> 00:12:50,041
ဘယ်အိမ်လဲ?
103
00:12:50,791 --> 00:12:51,625
ဒီတစ်ခု။
104
00:12:51,708 --> 00:12:53,583
- ကျေးဇူးပြု၍ ပြေစာအား အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ထိုးပါ။
-ဟုတ်ပြီ။ ကျေးဇူးပါ။
105
00:12:58,416 --> 00:13:00,916
မင်းက ငါ့အတွက် ရေခဲသေတ္တာအသစ်ကို ဘာလို့ယူတာလဲ။
ဘာအတွက်လဲ?
106
00:13:01,500 --> 00:13:03,250
ရေခဲသေတ္တာဟောင်းက မအေးတော့ဘူး။
107
00:13:03,333 --> 00:13:05,708
ရှိသောအရာများကိုထားပါ။
ဒီထဲကို ဆိုးသွားတော့မယ်။
108
00:13:05,791 --> 00:13:08,000
ဒါပေမယ့် အသစ်တစ်ခုရရင်...
109
00:13:08,083 --> 00:13:09,916
လုံလောက်ပြီ! ဤအရာကို ကျွန်ုပ်၏ စားနပ်ရိက္ခာစရိတ်အဖြစ် မှတ်ယူပါ။
110
00:13:10,000 --> 00:13:11,583
မင်းရဲ့ စားဖိုမှူးကြီးတွေရဲ့လစာ။
111
00:13:11,666 --> 00:13:14,166
ငါဒီကိုလာနိုင်သရွေ့
နေ့လယ်စာအတွက်။
112
00:13:14,250 --> 00:13:15,083
မစောင့်ပါ။
113
00:13:15,166 --> 00:13:18,208
မင်းငါ့ကိုအကြောင်းကြားသင့်တယ်။
ငါရေခဲသေတ္တာအသစ်မယူမီ။
114
00:13:18,291 --> 00:13:21,208
ဒီရေခဲသေတ္တာဝယ်တာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ကိုယ့်သဘောနဲ့ကိုယ်?
115
00:13:21,291 --> 00:13:23,208
သဘောမတူရင်၊
116
00:13:23,291 --> 00:13:25,166
ငါ အခုမှ ထမင်းမစားတော့ဘူး။
117
00:13:26,041 --> 00:13:27,875
သတ္တိရှိရင် မလာနဲ့။
118
00:13:29,041 --> 00:13:30,625
ဟေး ခဏနေ။
119
00:13:30,708 --> 00:13:32,875
အဘိုးကြီး မင်းကို ငါတောင်းပန်တယ်။
120
00:13:32,958 --> 00:13:35,750
မင်းငါ့ကိုကြည့်ဖို့ နှလုံးသားရှိတယ်။
canteen မှာ စားစရာတွေ ကျော်နေပြီလား?
121
00:13:35,833 --> 00:13:37,083
ဒီတိုက်ပွဲကို ငါမနိုင်နိုင်ဘူး။
122
00:13:37,166 --> 00:13:40,541
အပြင်က ပိုက်ဆံပေးရမယ်။
ရေခဲသေတ္တာကို ဆွဲယူထားလိုက်ပါ။
123
00:13:40,625 --> 00:13:43,541
နောက်ပြီး အလုပ်သမားတွေကို မေးနေပြီ။
အဲဒီရေခဲသေတ္တာ အဟောင်းကို ယူသွားပါ။
124
00:13:43,625 --> 00:13:44,791
သင်ပြန်မရနိုင်ပါ။
125
00:13:45,291 --> 00:13:49,000
ငါနဲ့ အရင်ဆွေးနွေးလို့မရဘူး
ရေခဲသေတ္တာအသစ်မရသေးခင်
126
00:13:49,083 --> 00:13:50,708
မင်းက တကယ်ကို တစ်ခုခုပဲ။
127
00:13:50,791 --> 00:13:52,875
ကောင်းပြီ၊ ငါမထောက်ထားဘူးလား။
128
00:13:53,916 --> 00:13:56,291
မင်းလိုအပ်တာ ငါသိကတည်းက
129
00:13:56,375 --> 00:13:59,541
အထူးဝယ်ခဲ့တယ်...
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရေခဲသေတ္တာအသစ်ကို ဒီမှာ ထားလိုက်တယ်။
130
00:14:01,541 --> 00:14:02,875
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။
131
00:14:02,958 --> 00:14:04,458
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုမထိန်းတာလဲ။
132
00:14:04,958 --> 00:14:06,500
ငါ့အဖေတောင် ငါ့ကို မထိန်းနိုင်ဘူး။
133
00:14:08,000 --> 00:14:09,041
မင်းတကယ် တစ်ခုခုပဲ။
134
00:14:09,708 --> 00:14:10,750
ဟုတ်ပြီ
135
00:14:10,833 --> 00:14:13,875
အဖေလည်း ဒီရေခဲသေတ္တာအကြောင်း သိတယ်။
သူလည်း သဘောတူတယ်။
136
00:14:13,958 --> 00:14:15,416
မဟုတ်ရင် ဘယ်လို တတ်နိုင်မလဲ။
137
00:14:15,500 --> 00:14:17,416
ပြောနေလောက်ပါပြီ။
ရေချိုးခန်းသွားရမယ်။
138
00:14:22,666 --> 00:14:24,708
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလို့ ငါထင်တယ်။
မင်းထက် ပိုထူးခြားတယ်။
139
00:14:25,916 --> 00:14:28,500
မင်းသူ့အပေါ်သဘောကောင်းရင်
သူက ပိုတောင် ကောင်းတယ်ဗျာ။
140
00:14:28,583 --> 00:14:31,416
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောကောင်းရင်၊
ယဉ်ကျေးတယ်လို့ ခေါ်တယ်။
141
00:14:31,500 --> 00:14:33,416
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဘယ်သူ့ကို စေတနာထားလဲ။
142
00:14:34,041 --> 00:14:36,125
ကျွန်ုပ်တို့သည် သူစိမ်းများအတွက်သာ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သည်မဟုတ်လော။
143
00:14:36,750 --> 00:14:39,791
သူက မင်းကို မိသားစုလို သဘောထားရင်
သူက မင်းကို သိပ်သနားမှာမဟုတ်ဘူး။
144
00:14:41,666 --> 00:14:44,166
ဒီတော့ ပြတ်ပြတ်သားသား ပြောရရင်၊
145
00:14:44,250 --> 00:14:46,333
တစ်ယောက်ယောက်ကို အကြွေးတင်မှာကြောက်တယ်။
အကျွမ်းတဝင်မရှိခြင်း။
146
00:14:48,541 --> 00:14:51,166
ငါတို့မရှိရင်အကောင်းဆုံးပဲ။
လူတွေနဲ့ အများကြီးဆိုင်တယ်၊
147
00:14:51,250 --> 00:14:52,666
ဆက်ဆံရေးမရှိပါ။
148
00:14:54,000 --> 00:14:55,166
ဒါပေမယ့်...
149
00:14:55,250 --> 00:14:57,458
ဒါဟာ သိပ်ကို ဆင်ခြင်တုံတရားရှိတဲ့ အရာလို့ ထင်ပါတယ်။
150
00:14:57,541 --> 00:15:00,625
ငါတို့ကြား အကွာအဝေးကို ထားဖို့၊
အခြားလူများ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
151
00:15:00,708 --> 00:15:02,000
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် မှားမှာစိုးလို့
152
00:15:02,083 --> 00:15:04,333
မင်းက ငြိတွယ်နေတာ မကောင်းဘူးလား။
153
00:15:05,375 --> 00:15:07,875
ယောက်ျားအချင်းချင်း ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု
ရေကဲ့သို့ ပျော့ပျောင်းသည်။
154
00:15:11,291 --> 00:15:12,500
ငါ မင်းကိုတောင် အကြံပေးခဲ့တယ်။
155
00:15:12,583 --> 00:15:14,250
ငါ မင်းကို သူနဲ့ ပိုရင်းနှီးဖို့ အကြံပေးသေးတယ်။
156
00:15:14,333 --> 00:15:16,875
မင်းနှစ်ယောက်ဖြစ်မယ်လို့ ငါဘယ်တုန်းကမှမထင်ဘူး။
တူညီသောလူအမျိုးအစား။
157
00:15:23,708 --> 00:15:25,125
- လာစားပါ။
-ဟုတ်ပြီ!
158
00:15:25,791 --> 00:15:26,708
လက်ကိုဆေးပြီးပြီလား?
159
00:15:26,791 --> 00:15:28,125
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေကို လျှော်လိုက်ရုံပဲ။
160
00:15:29,708 --> 00:15:31,291
- ကောင်းပြီ၊ တူးပါ။
-ဒါကဘာလဲ။
161
00:15:31,375 --> 00:15:33,083
နေ့လည် အတန်းပြန်တက်ရမှာလား။
162
00:15:33,166 --> 00:15:34,416
ငါ တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ အပြင်ထွက်လိုက်မယ်။
163
00:15:40,083 --> 00:15:41,833
အရမ်းစပ်တယ်။
164
00:16:02,625 --> 00:16:03,958
XI LE
165
00:16:04,041 --> 00:16:05,333
ဒါက ဘာအတွက်လဲ
166
00:16:06,291 --> 00:16:07,583
အစားအသောက်က စပ်တယ်ဟုတ်လား။
167
00:16:11,458 --> 00:16:13,750
ကျေးဇူးပါ။ မင်းအတွက် တစ်ဗူးဝယ်ပေးမယ်။
168
00:16:15,541 --> 00:16:16,916
ငါဘာရသင့်လဲ။
169
00:16:18,166 --> 00:16:19,000
ဟေး!
170
00:16:20,166 --> 00:16:22,125
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ ကာဗွန်နိတ်။ အယ်ကာလိုင်း။
171
00:16:22,791 --> 00:16:24,416
အထဲမှာ သစ်သီးဖျော်ရည်တောင်ရှိတယ်။
172
00:16:24,500 --> 00:16:26,958
ဒါဆို အကြမ်းဖျင်းပြောရင်
173
00:16:27,041 --> 00:16:29,208
တစ်စုံတစ်ဦးကို အကြွေးတင်မှာကြောက်တယ်လို့ ခေါ်ပါတယ်။
မရင်းနှီး။
174
00:16:29,875 --> 00:16:32,500
ငါတို့မရှိရင်အကောင်းဆုံးပဲ။
လူတွေနဲ့ အများကြီးဆိုင်တယ်၊
175
00:16:32,583 --> 00:16:33,875
ဆက်နွယ်မှု မရှိပါ။
176
00:16:36,833 --> 00:16:38,000
မလိုပါဘူး။
177
00:16:39,708 --> 00:16:40,916
ဦးလေး Zhao ရေ။
178
00:16:45,958 --> 00:16:47,000
ဦးလေး Zhao လည်း ငါ့ဆီက။
179
00:16:50,666 --> 00:16:51,583
ယူသွားပါ။
180
00:16:52,583 --> 00:16:53,958
ဟေး။
181
00:16:56,708 --> 00:16:58,708
လူတွေကို နည်းနည်းလေးတောင် ပေးရတာ မကြိုက်ဘူး။
182
00:16:58,791 --> 00:16:59,708
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
183
00:17:00,625 --> 00:17:01,958
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့ကို ပြန်ပေးရမယ်။
184
00:17:03,125 --> 00:17:04,458
မြီရှင်က မင်းနောက်ကို လိုက်လာသလား။
185
00:17:06,250 --> 00:17:07,166
မရှိ
186
00:17:07,958 --> 00:17:10,583
ဒါပေမယ်... နှလုံးသားထဲမှာ ထားပါ့မယ်။
187
00:17:10,666 --> 00:17:12,208
အလွန်အကျွံ လေးလံလာခြင်း၊
188
00:17:12,291 --> 00:17:13,791
ငါ စိတ်မချမ်းသာဘူး။
189
00:17:16,666 --> 00:17:18,291
ပြီးရင် စိတ်ထဲမထားပါနဲ့။
190
00:17:19,041 --> 00:17:20,166
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
191
00:17:21,875 --> 00:17:23,708
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ယူရုံပါပဲ။
192
00:17:25,166 --> 00:17:26,416
ငါမလိုချင်ဘူး။
193
00:17:27,000 --> 00:17:29,708
မင်းအမြဲဒီလိုပါပဲ။
ဒီလောက်မြန်မြန်မလျှောက်ပါနဲ့။ မင်းက အရမ်း ကလေးဆန်တယ်။
194
00:17:29,791 --> 00:17:31,583
မသိမ်းချင်ဘူးလား
မင်းငါ့နဲ့အကွာအဝေး
195
00:17:37,625 --> 00:17:39,125
ပြီးတော့ ငါ့နောက်ကို မလိုက်ပါနဲ့။
196
00:18:39,625 --> 00:18:42,833
အားလုံး စိတ်ဓာတ်ကျနေတာ တွေ့ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
မွန်းလွဲပိုင်း ပထမ စာသင်ချိန်။
197
00:18:42,916 --> 00:18:45,791
အဲဒီအခါမှာ အတန်းထဲမှာ မှိန်းမနေပါဘူး။
198
00:18:45,875 --> 00:18:47,083
အိပ်ရာထပါ။
199
00:18:47,166 --> 00:18:49,458
နောက်တစ်ခါ မှိန်းနေတာတွေ့ရင်...
200
00:18:50,625 --> 00:18:52,958
လယ်ကွင်းကို သုံးကြိမ်လောက် ပြေးနိုင်တယ်။
201
00:18:54,000 --> 00:18:55,166
Gao Tianyang
202
00:18:55,750 --> 00:18:57,333
Gao Tianyang
203
00:18:58,291 --> 00:18:59,500
Gao Tianyang
204
00:19:00,416 --> 00:19:01,833
ကောင်းပြီ၊ သုံးကျော့ပြေးချင်လား။
205
00:19:03,416 --> 00:19:04,333
ဘာလဲ?
206
00:19:05,625 --> 00:19:06,666
သင်၏ဖတ်စာအုပ်များကိုထုတ်ပါ။
207
00:19:07,291 --> 00:19:09,250
သြော် ငါတို့မစခင်၊
တစ်ခုခုပြောချင်ပါတယ်။
208
00:19:09,833 --> 00:19:12,125
နောက်တပတ်တော့ လုပ်မယ်။
မိဘဆရာတွေ့ဆုံပွဲများ။
209
00:19:12,208 --> 00:19:13,791
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ သင့်မိဘတွေကို ပြောပြပါ။
210
00:19:13,875 --> 00:19:16,458
ဆရာတို့ အားလုံး အာရုံစိုက်ကြမယ်။
သင်၏စွမ်းဆောင်ရည်အပေါ်
211
00:19:16,541 --> 00:19:18,458
သင်၏အုပ်ထိန်းသူများနှင့် ဆွေးနွေးပါမည်။
212
00:19:18,958 --> 00:19:20,750
တကယ်လို့ အထူးအခြေအနေတွေရှိရင်
213
00:19:20,833 --> 00:19:21,958
သင်ခန်းစာပြီးရင် ငါ့ကိုစကားပြောပါ။
214
00:19:22,041 --> 00:19:24,541
ကြည့်ကြရအောင်
ယခင်မေးခွန်းတွင်။
215
00:19:30,666 --> 00:19:33,458
ဒီနေ့ အရေးကြီးတဲ့ အချက်တချို့
ဖော်မြူလာများကို အလွတ်ကျက်ပါ။
216
00:19:33,541 --> 00:19:34,500
အတန်းထုတ်ထားသည်။
217
00:19:35,166 --> 00:19:36,666
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။
218
00:19:53,875 --> 00:19:55,166
မင်္ဂလာပါ Old Sheng?
219
00:19:55,750 --> 00:19:57,125
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ
220
00:19:57,208 --> 00:20:00,041
လာမည့် ကြာသပတေး သို့မဟုတ် သောကြာနေ့။ နံပါတ်
221
00:20:00,125 --> 00:20:02,000
နောက်တစ်ပတ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
222
00:20:02,083 --> 00:20:03,833
နင်မသိဘူးလို့သာပြောလိုက်ပါ။
223
00:20:03,916 --> 00:20:05,208
တကယ်မသိပါ။
224
00:20:07,375 --> 00:20:09,166
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာ အတန်းရှိတယ်။ ဒါပါပဲ။
225
00:20:09,791 --> 00:20:14,666
JIANG TIAN
ဦးလေး Xiao CHEN
226
00:20:14,750 --> 00:20:15,875
ခင်ဗျာ။
227
00:20:15,958 --> 00:20:17,250
မင်းအတွက် ငါမေးစရာရှိတယ်။
228
00:20:17,333 --> 00:20:18,708
ငါလည်း မေးစရာရှိတယ်။
229
00:20:21,750 --> 00:20:22,833
မင်္ဂလာပါ?
230
00:20:23,458 --> 00:20:26,041
ဦးလေး Xiao Chen၊ ဒါက Xiaowang။
231
00:20:26,125 --> 00:20:28,416
မင်းကို ငါ့အဖေလို ပြန်ခိုင်းလို့ရမလား
232
00:20:28,500 --> 00:20:30,041
နောက်ထပ် မိဘဆရာတွေ့ဆုံပွဲ ရှိပါသေးတယ်။
233
00:20:30,666 --> 00:20:32,000
သင်နံပါတ်မှားခေါ်ပုံရသည်။
234
00:20:33,166 --> 00:20:35,583
-Jiang Tian?
-ဟုတ်ကဲ့။
235
00:20:41,500 --> 00:20:42,541
ငါထပ်ခေါ်မယ်။
236
00:20:43,916 --> 00:20:44,750
ကောင်းပြီ။
237
00:21:16,416 --> 00:21:17,541
ဟေး!
238
00:21:18,833 --> 00:21:19,875
ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။
239
00:21:19,958 --> 00:21:21,166
ရေချိုးခန်း။
240
00:21:21,250 --> 00:21:23,750
ငါမသွားဘူး။ ရုံးသွားတော့မယ်။
241
00:21:24,666 --> 00:21:25,708
ဘာအတွက်လဲ?
242
00:21:27,500 --> 00:21:28,583
အထူးအခြေအနေများ။
243
00:21:28,666 --> 00:21:30,333
အထူးအခြေအနေများ
244
00:21:31,500 --> 00:21:33,000
ဘယ်လို အထူးအခြေအနေတွေလဲ။
245
00:21:33,083 --> 00:21:34,166
ဘယ်လို အထူးအခြေအနေတွေလဲ။
246
00:21:34,250 --> 00:21:35,791
အထူးအခြေအနေများ။
247
00:21:35,875 --> 00:21:38,083
ဘာလဲ? ငါရခဲ့တာလား။
248
00:21:38,875 --> 00:21:39,958
-ကျွန်တော်နားလည်ပြီ?
- ဘာရလဲ။
249
00:21:40,041 --> 00:21:41,916
မင်းရဲ့အသံကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
250
00:21:43,125 --> 00:21:44,541
-ဘာလဲ? သင့်အသံကို လျှော့ပါ။
- နားထောင်ပါ။
251
00:21:44,625 --> 00:21:46,375
ရေချိုးခန်းထဲ အမြန်သွား...
252
00:21:46,458 --> 00:21:47,875
-Gao Tianyang
- ငါမင်းကိုကာကွယ်မယ်။ သွား!
253
00:21:47,958 --> 00:21:48,791
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
254
00:21:48,875 --> 00:21:51,000
-ရေချိုးခန်းသွားရုံပါပဲ။
- ခဏနေ၊ မင်းအသံကို လျှော့ပါ။
255
00:21:51,083 --> 00:21:52,000
Gao Tianyang...
256
00:21:52,083 --> 00:21:54,583
နားထောင်ပါ၊ ငါ့ကိုစောင့်ပါ။
ပြီးတာနဲ့ ရေချိုးခန်းဝင်ပေါက်။
257
00:21:54,666 --> 00:21:56,083
အတန်းထဲက အင်္ကျီတစ်ထည် ယူလိုက်မယ်။
258
00:21:56,916 --> 00:21:58,500
ဘာအတွက်လဲ?
259
00:21:59,583 --> 00:22:01,958
ခရမ်းချဉ်သီးဆော့စ် သက်သက်ပါ။
260
00:22:07,958 --> 00:22:11,250
ကျောင်းပြင်ပ သင်ကြားရေး လှုပ်ရှားမှုများ
261
00:22:19,750 --> 00:22:21,583
-ဆရာ။
-ဟုတ်လား။
262
00:22:21,666 --> 00:22:22,791
ဖေဖေ လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
263
00:22:27,250 --> 00:22:31,166
ပိတ်ရက်တွေမှာ ကျောင်းကကိုင်တယ်။
အလုပ်ရက်တွေကို ရှောင်ဖို့
264
00:22:31,250 --> 00:22:32,875
ဒီအစည်းအဝေးက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
265
00:22:32,958 --> 00:22:34,708
အထူးအစီအစဉ်များ ပြုလုပ်နိုင်ပါသလား။
266
00:22:34,791 --> 00:22:35,791
မိနစ်သုံးဆယ်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။
267
00:22:37,125 --> 00:22:38,458
အဖေ မလာနိုင်ဘူး။
268
00:22:38,541 --> 00:22:39,625
မိနစ်နှစ်ဆယ်?
269
00:22:39,708 --> 00:22:41,958
သူနဲ့ကျွန်တော် ပထမဆုံးစကားပြောဖြစ်မှာပါ
ပြီးတော့ သူသွားနိုင်တယ်။
270
00:22:47,208 --> 00:22:48,875
မိနစ် 20တောင် မနှမြောနိုင်ဘူးလား။
271
00:22:53,333 --> 00:22:54,208
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
272
00:22:54,291 --> 00:22:56,250
အိမ်ပြန်ပြီး ဘယ်နေ့လဲ အဖေကို မေးပါ။
273
00:22:56,333 --> 00:22:57,541
သူ လာဖို့ လွတ်တယ်
274
00:22:57,625 --> 00:22:58,708
ငါသူ့ကိုဒီမှာတွေ့မယ်။
275
00:22:59,208 --> 00:23:00,916
အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးတွေထွက်တတ်တယ်။
276
00:23:01,708 --> 00:23:04,916
သခင်၊ ငါသူ့ကိုဒီမှာဘယ်လိုပို့မလဲ။
ငါသူ့ကိုဘယ်နေ့ဖမ်းတာလဲ။
277
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
အဲဒါကို လုပ်လို့ရမလား။
278
00:23:06,541 --> 00:23:07,375
မင်းအမေကော။
279
00:23:09,708 --> 00:23:10,958
သူမ ဆုံးသွားတယ်။
280
00:23:11,041 --> 00:23:12,791
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက သူမ ဆုံးသွားတယ်။
281
00:23:14,750 --> 00:23:16,875
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ယခင်အားလုံးကာလအတွင်း
282
00:23:16,958 --> 00:23:18,000
မိဘဆရာတွေ့ဆုံပွဲများ။
283
00:23:19,916 --> 00:23:22,000
-အင်း...
- အစီရင်ခံခြင်း။
284
00:23:22,083 --> 00:23:23,208
ဝင်လာပါ။
285
00:23:25,208 --> 00:23:27,833
- အဲဒါက ဘာလဲ။
-ဆရာ၊ ကျွန်တော့်အမေက ကျောင်းတက်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
286
00:23:27,916 --> 00:23:29,875
- မိဘဆရာတွေ့ဆုံပွဲ။
-မင်းလည်း...
287
00:23:29,958 --> 00:23:31,833
မင်းအမေ မဟုတ်ဘူးလား...
- သူမ အလုပ်များနေတယ်။
288
00:23:36,375 --> 00:23:38,833
ငါ့မိဘတွေ ကွာရှင်းသွားပြီ။
အမေနဲ့ အတူနေတာ။
289
00:23:39,916 --> 00:23:41,791
မင်းတို့နှစ်ယောက် စာချုပ်ချုပ်ခဲ့သလား။
290
00:23:43,041 --> 00:23:44,166
မေ့လိုက်ပါ။
291
00:23:44,250 --> 00:23:45,958
နံပါတ်တစ် နှင့် တစ်ခု
ဘယ်သူက အတိုးတက်ဆုံးလဲ။
292
00:23:46,041 --> 00:23:49,000
မိဘတွေရော လာလို့မရဘူး။
ငါဘာထပ်ပြောနိုင်မလဲ။
293
00:23:51,291 --> 00:23:54,291
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
မင်းတို့နှစ်ယောက်က အတွဲတွေချည်းပဲ။
294
00:23:54,375 --> 00:23:56,541
အိမ်ပြန်ပြီး အချိန်တစ်ခု အတည်ပြုပါ။
မင်းရဲ့အုပ်ထိန်းသူတွေနဲ့
295
00:23:56,625 --> 00:23:58,750
လွတ်သောအခါတွင်ကြည့်ပါ။
ငါသူတို့နဲ့လိုက်ဖက်မယ်။
296
00:23:58,833 --> 00:24:01,625
လူသုံးယောက်တွေ့ဆုံပွဲလေးတစ်ခု လုပ်မယ်။
စကားပြောကောင်းပါစေ။
297
00:24:02,625 --> 00:24:03,916
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပြီးပြီ။
298
00:24:04,000 --> 00:24:05,125
အချိန်တစ်ခုသတ်မှတ်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
299
00:24:05,208 --> 00:24:08,000
မင်းတို့တွေ ဒီမှာရှိကတည်းက၊
Mr.Xu ကိုသွားရှာပါ။ ဆက်သွားပါ။
300
00:24:08,583 --> 00:24:09,458
သွားတော့။
301
00:24:11,041 --> 00:24:13,333
မင်းအမေသဘောမတူဘူးလား
အဖေနဲ့ ခရီးမသွားရဘူးလား။
302
00:24:16,541 --> 00:24:20,666
30 နှစ်မြောက်
303
00:24:22,041 --> 00:24:23,833
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
304
00:24:23,916 --> 00:24:25,333
တိုက်ချင်သေးလား။
305
00:24:25,875 --> 00:24:26,958
Zhai Tao
306
00:24:27,041 --> 00:24:28,833
သင်သင်္ချာလုပ်ပါ။
307
00:24:28,916 --> 00:24:32,291
- ဒီလ ဘယ်နှစ်ခါရောက်ဖူးလဲ။
- အလယ်မှာ ဘယ်သူလဲ။
308
00:24:33,916 --> 00:24:35,541
Ding Xiu။
309
00:24:35,625 --> 00:24:38,125
Miss Jing လို့ ပြောဖူးတယ်။
စာမေးပွဲစာရွက်အသစ်တွေ ရိုက်နှိပ်ခိုင်းတယ်။
310
00:24:39,000 --> 00:24:40,916
မင်းက တကယ့် သားကောင်လား။
311
00:24:41,458 --> 00:24:43,750
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ မျက်နှာကန်းနေတယ်။
312
00:24:48,125 --> 00:24:49,916
အတိုချုံးပြီး တင်ပါ့မယ်။
313
00:24:50,000 --> 00:24:51,208
လူဆိုးလူမိုက် နှစ်ယောက်က ဘယ်သူတွေ ဖြစ်တာလဲ။
314
00:24:51,833 --> 00:24:54,125
ဆိုင်မှာ ဒုက္ခရောက်တယ်။
Lin Zi နဲ့ ကျွန်တော် အဖမ်းခံရတယ်။
315
00:24:54,916 --> 00:24:56,083
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က နောက်ပိုင်းမှာ ဝန်ခံ၊
316
00:24:56,166 --> 00:24:58,458
နောက်ပိုင်းတွင် သူသည် သူ၏အစ်ကိုဖြစ်သူကို ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုကြောင်း ဝန်ခံခဲ့သည်။
ကျောင်းမှာ အဆင်မပြေမှုတွေ ကြုံခဲ့ရတယ်။
317
00:24:58,541 --> 00:25:00,000
သူတို့ မယူနိုင်ဘူး၊
318
00:25:00,083 --> 00:25:02,333
ထို့ကြောင့် ကျောင်းထဲသို့ ဝင်ကြသည်။
319
00:25:02,416 --> 00:25:04,000
တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် သူတို့၏ဒေါသကို ထုတ်ဖော်ရန်။
320
00:25:04,583 --> 00:25:07,791
ဒါက ညီအကို
ဘယ်သူရှုံးလဲ။
321
00:25:08,750 --> 00:25:11,500
Sheng Wang က တယောက်ပါ။
သူတို့သည် ဒေါသကို ဖြေလျော့ကြ၏။
322
00:25:12,250 --> 00:25:13,375
မရှိ
323
00:25:13,458 --> 00:25:16,291
အမှန်တော့ ကျွန်တော် သူ့ကို ကြောက်ဖို့ပဲ လိုတာပါ။
ငါသူ့ကိုရိုက်ဖို့မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။
324
00:25:17,416 --> 00:25:18,375
သူပြောဖူးတယ်။
325
00:25:19,041 --> 00:25:21,208
အဲဒါ စာမေးပွဲပဲလေ။
Sheng Wang အတွက် အလွန်အရေးကြီးသော၊
326
00:25:21,291 --> 00:25:23,458
သူအရမ်းစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။
ညစ်ပတ်လျှင်။
327
00:25:23,541 --> 00:25:24,958
အားလုံးက သူ့အကြံပဲ။
328
00:25:25,041 --> 00:25:26,750
ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုထားသော ညီအစ်ကိုများသည် ၎င်းကို စိစစ်နိုင်သည်။
329
00:25:26,833 --> 00:25:28,500
တကယ်တော့ Qi က မင်းပဲလား။
330
00:25:31,666 --> 00:25:32,625
ငါမဟုတ်ဘူး။
331
00:25:32,708 --> 00:25:35,375
ကျွန်တော် ဒီနှစ်ယောက်ကို စကားပြောခဲပါတယ်။
332
00:25:35,458 --> 00:25:36,750
သူတို့ဘာသာ သူတို့လုပ်တယ်။
333
00:25:36,833 --> 00:25:38,666
ငါ့ကို အပြစ်တင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
334
00:25:38,750 --> 00:25:41,041
သေတာပဲ! ငါတို့နဲ့ စကားပြောရတာ ခက်သလား။
335
00:25:41,125 --> 00:25:42,791
မင်းက Class A ရောက်နေတယ်ဆိုတာ ငါတို့ကို မသိဘူးလား?
336
00:25:42,875 --> 00:25:43,916
ငါရူးနေတာလား
337
00:25:44,000 --> 00:25:45,833
ကျောင်းကလူတွေအကုန်လုံး၊
ငါ မင်းကို ဘာလို့ အပြစ်တင်ရမှာလဲ
338
00:25:45,916 --> 00:25:47,708
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အပြစ်တင်ရမှာလဲ ငါဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
339
00:25:47,791 --> 00:25:50,458
ဘာလုပ်ရမှာလဲ
ငါ Class A မှာရှိနေတာလား။
340
00:25:50,541 --> 00:25:53,875
မင်းက မကောင်းတဲ့ လွှမ်းမိုးမှုလို့ ငါ ခံစားရတယ်။
မင်းနဲ့မပေါင်းချင်ဘူး။
341
00:25:53,958 --> 00:25:55,250
မင်း သူတို့ကို အခုချက်ချင်းပြော။
342
00:25:55,333 --> 00:25:56,416
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တာလား။
343
00:25:56,500 --> 00:25:57,666
စာမေးပွဲက သူ့အတွက် အရေးကြီးတယ်၊
344
00:25:57,750 --> 00:25:59,208
ရိုက်နှက်၍ မခံနိုင်။
345
00:25:59,291 --> 00:26:00,583
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
346
00:26:00,666 --> 00:26:03,583
- ငါ့ကို ဆဲဆိုမနေပါနဲ့။ မင်းရဲ့သက်သေက ဘယ်မှာလဲ
- မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး...
347
00:26:05,000 --> 00:26:08,250
လုံလောက်ပြီ! ငါ မင်းကို ဒီမှာ မမေးဘူး။
ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချရန်၊
348
00:26:13,333 --> 00:26:14,166
Qi Jiahao
349
00:26:15,208 --> 00:26:18,458
မင်းအရင်ဆုံးဖြစ်လိုစိတ် အမြဲရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အောင်မြင်မှုအပေါ် အလွန်ဂရုစိုက်ပါ။
350
00:26:18,958 --> 00:26:20,250
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါ၊
351
00:26:21,166 --> 00:26:22,833
မင်းငါ့ကို တကယ်စိတ်ပျက်သွားပြီ။
352
00:26:24,333 --> 00:26:25,333
ဂျိန်း...
353
00:26:26,041 --> 00:26:27,458
ငါ...
354
00:26:29,750 --> 00:26:32,416
မင်းကိုယ်တိုင်သိတယ်။
355
00:26:32,500 --> 00:26:35,166
တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။
356
00:26:35,250 --> 00:26:37,416
မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်နေပါစေ၊
357
00:26:37,500 --> 00:26:40,958
Sheng Wang ကို မင်းလုပ်တယ်။
နားထောင်မှုစမ်းသပ်မှုကို လွတ်သွားပါ။
358
00:26:41,041 --> 00:26:44,500
စာမေးပွဲတစ်ခုက သိပ်မများဘူးလို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။
359
00:26:45,291 --> 00:26:48,083
အခြားစမ်းသပ်မှုတစ်ခုအမြဲရှိသေးသည်။ ဒါပေမယ့်...
360
00:26:48,166 --> 00:26:50,666
ဒီကိစ္စကို မဖော်ထုတ်ရင်၊
361
00:26:50,750 --> 00:26:52,333
ဒီကျောင်းသား
362
00:26:52,416 --> 00:26:54,000
မော်ဒယ်ကျောင်းသားအဖြစ် ဘွဲ့ဆုံးရှုံး၊
363
00:26:54,083 --> 00:26:55,958
ရလဒ်အနေနဲ့ သူ့ဘဝက ပြောင်းလဲသွားတယ်...
364
00:26:56,041 --> 00:26:57,708
အဲဒါကို မင်းစဉ်းစားပြီးပြီလား။
365
00:26:58,375 --> 00:27:01,791
ကောလိပ်ဝင်ခွင့် စာမေးပွဲ အောင်သော်လည်း၊
ဘဝရဲ့ အဆုံးအစမရှိ၊
366
00:27:01,875 --> 00:27:04,125
သေချာတာကတော့ လူတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိပါတယ်။
367
00:27:04,708 --> 00:27:07,500
သင် လုံ့လဝီရိယ စိုက်ပါ။
စံပြကျောင်းသားဖြစ်ဖို့၊
368
00:27:07,583 --> 00:27:10,416
ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ၊
သင်သည် အခြားတစ်ယောက်၏ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့သည်။
369
00:27:11,208 --> 00:27:13,500
မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
မော်ဒယ်ကျောင်းသားဖြစ်ဖို့
370
00:27:15,375 --> 00:27:17,250
မင်းရဲ့အတန်းပိုင်ဆရာမကို ငါမေးမယ်။
အခြားရွေးချယ်ရန်။
371
00:27:18,041 --> 00:27:20,666
သင့်အမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ဖယ်ရှားပါမည်။ နောက်တစ်ခုက၊
372
00:27:20,750 --> 00:27:24,458
သုံးပါးစီ အကုသိုလ်တရားတွေ ရကြလိမ့်မယ်။
373
00:27:26,500 --> 00:27:28,375
မင်းရဲ့ စံပြကျောင်းသား ခေါင်းစဉ်နဲ့၊
374
00:27:28,958 --> 00:27:30,625
စာမေးပွဲနှစ်ခုမှ ရမှတ်ကို ပေါင်းထည့်ခြင်း၊
375
00:27:30,708 --> 00:27:33,083
သင်အမြန်ဆုံးတိုးတက်မှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
မင်းရဲ့အတန်းထဲမှာ။
376
00:27:33,166 --> 00:27:34,916
မင်းအတွက် ခေါင်းစဉ်ကို ငါကြိုတင်ထားမယ်။
377
00:27:35,666 --> 00:27:36,833
ငါမလိုချင်ဘူး။
378
00:27:36,916 --> 00:27:37,916
ဘာလဲ?
379
00:27:38,541 --> 00:27:39,666
ငါမလိုချင်ဘူးပြောတယ်။
380
00:27:40,291 --> 00:27:42,541
အဆင့် 50 ကိုမတက်နိုင်ခဲ့တဲ့အတွက်၊
381
00:27:42,625 --> 00:27:45,208
ဒီခေါင်းစဉ်ကို မလိုချင်ဘူး။
382
00:27:46,291 --> 00:27:47,333
ကောင်းပါပြီ။
383
00:27:47,833 --> 00:27:49,083
ပျော်နေသရွေ့။
384
00:27:50,625 --> 00:27:51,708
Jiang Tian
385
00:27:51,791 --> 00:27:55,458
မင်းရဲ့အတန်းထဲက လေးနေရာ၊
မင်းတစ်ယောက်ပဲကျန်တော့တယ်။
386
00:27:55,541 --> 00:27:56,500
မရှိ
387
00:27:58,541 --> 00:27:59,583
လေးယောက်စလုံး လစ်လပ်နေပြီ။
388
00:28:00,708 --> 00:28:02,291
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ရှင်းပြပါ။
389
00:28:02,875 --> 00:28:04,083
ငါတို့အားလုံး တိုက်ပွဲဝင်၊
390
00:28:05,041 --> 00:28:06,208
ဒါကြောင့် ငါတို့အားလုံးကို အပြစ်ပေးသင့်တယ်။
391
00:28:07,166 --> 00:28:09,541
သူသာ စံပြကျောင်းသားမဟုတ်ရင်၊
အဲဒါ မတရားဘူး။
392
00:28:10,750 --> 00:28:12,500
ငါက ခေါင်းစဉ်ကို ဖယ်လိုက်တာလား။
393
00:28:14,000 --> 00:28:15,291
မစ္စတာ Xu ။
394
00:28:15,375 --> 00:28:16,916
တိတိကျကျပြောရရင်၊
395
00:28:17,000 --> 00:28:18,916
အဲဒီအခြေနေကို ပေးတဲ့သူက မင်းပဲ။
396
00:28:21,458 --> 00:28:22,791
ကောင်းပြီ...
397
00:28:22,875 --> 00:28:24,625
အဲဒီအခါ ဘယ်သူမှ မရဘူး။
398
00:28:24,708 --> 00:28:26,750
နောင်အနာဂတ်မှာ မင်းဘယ်လိုနောင်တရလဲဆိုတာ ငါကြည့်မယ်။
399
00:28:33,875 --> 00:28:35,500
ခေါင်းစဉ်ကိုလည်း ဘာကြောင့် စွန့်လွှတ်ခဲ့တာလဲ။
400
00:28:37,083 --> 00:28:39,291
ဘာကြောင့်လဲလို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်။ မင်းမရှိရင်၊
ငါလည်းမလိုချင်ဘူး။
401
00:28:40,916 --> 00:28:43,833
လှုပ်လှုပ်ရှားရှားဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။
ပြီးတော့ မင်းကို စပြီး အာရုံစိုက်လိုက်ပါ။
402
00:28:46,916 --> 00:28:48,000
ဘာလဲ?
403
00:28:49,250 --> 00:28:50,333
ဒီတော့ မင်း ဝန်ခံတယ်။
404
00:28:52,666 --> 00:28:53,833
ဘာကို ဝန်ခံမလဲ။
405
00:28:54,666 --> 00:28:56,041
မင်းငါ့ကို လျစ်လျူရှုခဲ့တာလား။
406
00:28:57,041 --> 00:28:59,666
လျစ်လျူရှုတယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
သေချာတယ်ဗျ...
407
00:29:00,291 --> 00:29:02,916
Xi က ငါတို့ကို သူနဲ့ ထမင်းစားဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
အတန်းကြားထဲမှာ။
408
00:29:07,083 --> 00:29:08,250
မစ္စတာလင်းလည်း ရှိမယ်။
409
00:29:11,708 --> 00:29:12,666
မသွားချင်ဘူးလား?
410
00:29:13,375 --> 00:29:14,416
ပြီးတော့ သူ့ကိုပြောပြမယ်။
411
00:29:15,041 --> 00:29:16,541
- မင်း ငါ့ကို လျစ်လျူမရှုဘူးလို့ ပြောနေသေးလား။
-No. ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
412
00:29:17,958 --> 00:29:20,291
ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်ပြီးနောက်၊
ဒါတကယ်ဖြစ်ခဲ့တာ။
413
00:29:21,541 --> 00:29:23,333
သောက်ကြရအောင်။
414
00:29:24,958 --> 00:29:28,875
မင်းပေးခဲ့တဲ့ ခေါင်းစဉ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
အံ့သြစရာ။
415
00:29:28,958 --> 00:29:32,125
ကလေးတွေကို မကောင်းတာတွေ သင်ပေး၊
ငါတို့က ဆရာတွေပဲ ရှိသေးတာ အံ့သြစရာပဲ။
416
00:29:32,208 --> 00:29:34,166
- မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ
417
00:29:40,708 --> 00:29:41,958
ပွက်ပွက်ဆူနေပါတယ်။ စားကြရအောင်။
418
00:29:42,041 --> 00:29:42,958
ဟုတ်ပြီ
419
00:29:55,500 --> 00:29:56,750
မေးစရာရှိပါတယ်။
420
00:29:57,291 --> 00:29:59,375
နင်တို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဘယ်လိုသိလဲ။
421
00:30:00,666 --> 00:30:01,583
တိုက်ပွဲများမှတဆင့်။
422
00:30:03,583 --> 00:30:05,208
တက္ကသိုလ်မှာ၊
423
00:30:05,291 --> 00:30:07,333
လူရမ်းကားအချို့၏ အနိုင်ကျင့်ခံရခြင်း၊
ငါသည် သူ့ကို ကယ်တင်၏။
424
00:30:08,041 --> 00:30:11,125
အဲဒီနောက်မှာတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဆက်ဆံရေး
ထူးဆန်းစွာ ရင်းနှီးလာခဲ့သည်။
425
00:30:11,208 --> 00:30:12,833
နောက်တော့ နိုင်ငံခြားမှာ ပြန်တွေ့တယ်။
426
00:30:12,916 --> 00:30:14,625
ငါတို့ပြန်လာပြီးနောက်၊
427
00:30:14,708 --> 00:30:16,291
ဒီဆိုင်ကို ငှားနေတာ သတိထားမိတယ်။
428
00:30:16,375 --> 00:30:21,000
ဒါနဲ့ ငှားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ကော်ဖီဆိုင်ဖွင့်ပါ။
429
00:30:21,083 --> 00:30:23,583
ငါတို့ငယ်စဉ်ကာလကို အောက်မေ့ကြလော့။
430
00:30:26,416 --> 00:30:29,333
ဒါဆို ဒီ cafe ရဲ့ နာမည်က ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
431
00:30:32,375 --> 00:30:34,375
သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
432
00:30:34,458 --> 00:30:35,500
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ထိပ်တန်း တပည့်တွေ။
433
00:30:42,250 --> 00:30:43,750
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။
434
00:30:44,333 --> 00:30:45,333
ဒါက အင်္ဂလိပ်မဟုတ်ဘူးလား။
435
00:30:48,083 --> 00:30:49,958
နောက်တဖန်၊
436
00:30:50,041 --> 00:30:53,458
မင်းရဲ့ စိတ်မြန်မှု
တကယ်ကို ထိတ်လန့်စေတယ်။
437
00:30:54,666 --> 00:30:55,583
မင်းတို့တွေ...
438
00:30:55,666 --> 00:30:58,833
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုက မိုက်မဲတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။
439
00:30:59,916 --> 00:31:00,833
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
440
00:31:01,500 --> 00:31:02,625
ဘယ်သူက ငယ်သေးတာတုန်း။
441
00:31:04,416 --> 00:31:07,666
သတိထားမိပါသလား။
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူဘယ်နှစ်ယောက်လောက် ပြောပြမလဲ။
442
00:31:07,750 --> 00:31:08,833
မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်
443
00:31:10,666 --> 00:31:11,791
ဒါဆို မင်းနောင်တရပြီလား?
444
00:31:14,583 --> 00:31:15,916
အဲဒါနဲ့တူလား?
445
00:31:19,208 --> 00:31:21,458
အသက်အရွယ်အလိုက် ဘာလုပ်သင့်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။
446
00:31:21,541 --> 00:31:23,500
တကယ်တမ်းကျတော့ နည်းနည်းရိုင်းသွားရင်တော့ မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏လူငယ်၊
447
00:31:23,583 --> 00:31:24,791
အရွယ်ရောက်လာရင် နောင်တရလိမ့်မယ်။
448
00:31:26,333 --> 00:31:27,208
ဘာကြောင့်လဲ?
449
00:31:29,625 --> 00:31:30,541
အသက်ရှင်ချင်ပါသလား။
450
00:31:30,625 --> 00:31:33,583
မင်းဘဝက စည်းကမ်းနဲ့အညီ
နှင့် ကောင်းစွာ စီစဉ်ထားသော အချိန်ဇယား ?
451
00:31:34,958 --> 00:31:37,708
ထွက်သွားနိုင်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ထိုကဲ့သို့သော ဘဝမျိုးသည် အနာဂတ်အတွက် ဖြစ်သည်။
452
00:31:39,083 --> 00:31:41,375
လူငယ်ဆိုတာ တောက်ပြောင်ဖို့ အချိန်ပါပဲ။
453
00:31:41,458 --> 00:31:43,583
မင်းရဲ့ငယ်ဘဝကို နောင်တရမနေပါနဲ့။
454
00:31:46,208 --> 00:31:47,083
ဟေး
455
00:31:47,166 --> 00:31:50,083
ပုံပြင်လေးကို မှတ်မိသေးလား။
တစ်ချိန်က ငါတို့ တရုတ်ဆရာမက ငါတို့ကို ပြောဖူးလား။
456
00:31:50,166 --> 00:31:53,250
ကောင်လေးတစ်ယောက်အကြောင်းပြောခဲ့တယ်။
အချိန်ဇယားဆွဲခဲ့သူ။
457
00:31:53,333 --> 00:31:54,625
သူသည် နွေရာသီအားလပ်ရက်တွင် စတင်ခဲ့သည်။
458
00:31:55,291 --> 00:31:57,250
သူသည် တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ် သိမ်းဆည်းထားသည်။
459
00:31:57,333 --> 00:31:58,291
သူသည် အရွယ်ရောက်သည်အထိ လိုက်နာခဲ့သည်။
460
00:32:00,041 --> 00:32:02,000
ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာ သူ ဘာကြောင့် ငိုတာလဲ။
461
00:32:03,625 --> 00:32:04,750
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။
462
00:32:05,916 --> 00:32:07,916
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ရေးမှတ်ထားလို့ပါပဲ။
463
00:32:08,791 --> 00:32:11,166
ထိုအချိန်ဇယားတွင်။
464
00:32:11,250 --> 00:32:12,750
အားလုံးက အစီအစဉ်အတိုင်း။
465
00:32:13,375 --> 00:32:15,083
ဒါပေမယ့် တကယ့်ဘဝ
466
00:32:17,625 --> 00:32:18,833
ရေးထားတဲ့ သီအိုရီမဟုတ်ပါဘူး...
467
00:32:21,625 --> 00:32:22,750
မင်းက ဘာကို တစ်ယောက်တည်း လုပ်နေတာလဲ။
468
00:32:25,875 --> 00:32:27,750
ငါရုတ်တရက် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချလိုက်တယ်။
469
00:32:27,833 --> 00:32:31,333
ဒီနေ့ အိမ်ပြန်ပြီး မျက်ရည်ကျမယ်။
ငါလုပ်ဖူးသမျှ အချိန်ဇယားတိုင်း။
470
00:32:31,416 --> 00:32:33,708
ဒီလိုဘဝမျိုးမဟုတ်တာကြောင့်...
ဘာလဲ?
471
00:32:35,541 --> 00:32:36,875
တောက်လောင်နေသည်။
472
00:32:36,958 --> 00:32:38,791
မင်းရဲ့ငယ်ဘဝကို နောင်တရမနေပါနဲ့။
473
00:32:39,708 --> 00:32:40,625
ဟုတ်ပြီ
474
00:32:49,041 --> 00:32:50,750
- အသား။
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
475
00:33:08,833 --> 00:33:10,791
ဟော့ပေါ့လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
အရမ်းအရသာရှိမယ်။
476
00:33:11,583 --> 00:33:13,166
အတန်းပြီးရင် သင်ခန်းစာ...
477
00:33:20,166 --> 00:33:22,625
မြန်မြန်၊ ငါတို့ ညစာတွေ နောက်ကျမယ်။
478
00:33:57,500 --> 00:33:58,458
ဟေး။
479
00:33:58,541 --> 00:34:00,916
နင်တို့နှစ်ယောက်က ငါ့ကို boarding form တောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။
480
00:34:01,000 --> 00:34:02,375
မင်းငါ့ကိုပေးမှာလား။
481
00:34:02,458 --> 00:34:04,458
- မဟုတ်ဘူး...
-ဟုတ်ကဲ့။
482
00:34:08,333 --> 00:34:09,166
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီမှာ။
483
00:34:10,166 --> 00:34:11,375
ဒါပေမယ့် ငါတက်မှာမဟုတ်ဘူး။
484
00:34:13,166 --> 00:34:15,583
စောစောက ပြောသင့်တယ်။
သင်မတက်လျှင်။
485
00:34:15,666 --> 00:34:17,291
အိမ်ရှင်လည်း ပြီးပြီ။
ငါ့နောက်မှာ သူတို့အတွက်။
486
00:34:23,791 --> 00:34:24,708
အခု၊
487
00:34:25,583 --> 00:34:26,875
မင်း ငါနဲ့ နေ့လည်စာစားတယ်
488
00:34:26,958 --> 00:34:28,375
ငါမင်းနဲ့အတူနေမယ်။
489
00:34:29,791 --> 00:34:31,333
နောင်တရမနေပါနဲ့။
490
00:34:34,166 --> 00:34:35,416
မင်းနောင်တတွေနဲ့ ငရဲကို။
491
00:34:38,291 --> 00:34:39,458
ဟုတ်ပြီ
492
00:34:45,958 --> 00:34:49,666
အားလုံးပဲ အတန်းချိန်ရောက်ပါပြီ။
အပြင်မှာ ရှိတဲ့ သူတွေ လာပါ ။
493
00:34:50,916 --> 00:34:52,250
အပြင်မှာရှိတဲ့သူတွေ မြန်မြန်ဝင်ပေးကြပါ။
494
00:34:52,333 --> 00:34:53,666
မင်းနောက်ကျနေပြီ။
495
00:35:02,833 --> 00:35:05,000
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မဆက်ဆံပါနဲ့။
လျစ်လျူရှုထားပြန်သည်။
496
00:35:12,708 --> 00:35:15,000
ယခုမှစ၍၊
ငါသည်သင်တို့အား အမှန်အတိုင်းသာပြောမည်။
497
00:35:27,125 --> 00:35:28,000
ဟေး။
498
00:35:29,625 --> 00:35:31,375
ဒါဆို ဘယ်တော့ ဆိုင်ပြန်ဖွင့်မှာလဲ ။
499
00:36:00,291 --> 00:36:02,833
ဟေ့ အန်တီ Jiang ဘာဝယ်ခဲ့လဲ။
ဝယ်ခိုင်းတာလား
500
00:36:06,333 --> 00:36:07,625
သိလား၊
501
00:36:07,708 --> 00:36:10,750
ငယ်ငယ်တုန်းက မကြာခဏ နိုးတယ်။
ငါ့မိဘတွေက မနက်စောစောထတယ်။
502
00:36:10,833 --> 00:36:13,666
လာချင်ခဲ့တယ်။
ဒီလမ်းကို လူတွေကြည့်နေကြတယ်။
503
00:36:15,291 --> 00:36:16,625
ဒီလမ်းက ဘာကြောင့်လဲ။
504
00:36:19,291 --> 00:36:21,083
လှုပ်ရှားမှုများဖြင့် စည်ကားနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
505
00:36:23,208 --> 00:36:24,333
မင်းသိလား၊
506
00:36:24,416 --> 00:36:27,541
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ဒီလမ်းမှာ လမ်းဘေးဈေးသည်တွေ အများကြီးရှိလား။
507
00:36:27,625 --> 00:36:29,958
လူများစွာရှိခဲ့သည်။
လာလည်းသွား၊
508
00:36:31,000 --> 00:36:32,583
အဲဒီတုန်းက၊
509
00:36:32,666 --> 00:36:33,583
ငါခံစားခဲ့ရတယ်။
510
00:36:34,583 --> 00:36:36,458
ဆူညံသောလူများသာ စိတ်ဝင်စားကြသည်။
511
00:36:39,083 --> 00:36:41,333
သင်ကခြွင်းချက်ပါ။
မင်းရဲ့စကားတွေကို သိမ်းဆည်းရတာ ကောင်းပါတယ်။
512
00:36:49,958 --> 00:36:51,041
တကယ်တော့...
513
00:36:52,208 --> 00:36:54,375
ငါ မင်းကို စောစောတွေ့ခဲ့ရင်
514
00:36:55,458 --> 00:36:57,125
ငါ မင်းကို အများကြီး သဘောကျခဲ့သေးတာပဲ ။
515
00:36:58,541 --> 00:37:01,750
ခဏတာ ညီကို တကယ်လိုချင်ခဲ့တာ၊
516
00:37:01,833 --> 00:37:03,250
အသက်ကြီးသည်ဖြစ်စေ ငယ်သည်ဖြစ်စေ
517
00:37:03,833 --> 00:37:05,375
ငယ်သေးရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
518
00:37:05,458 --> 00:37:06,875
ပြီးတော့ သူတို့ကို နည်းနည်းလေး အနိုင်ကျင့်တယ်။
519
00:37:09,791 --> 00:37:11,291
ဒါဆိုဘာလို့မလိုချင်တာလဲ။
520
00:37:12,208 --> 00:37:13,583
ငါမလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။
521
00:37:14,166 --> 00:37:15,250
ဒါပဲ...
522
00:37:22,333 --> 00:37:23,500
အဲဒါဘာလဲ သိလား။
523
00:37:24,458 --> 00:37:25,583
ဂွမ်ရင်တောင်။
524
00:37:26,625 --> 00:37:30,083
အိပ်ပျော်နေသော ဂွမ်ရင်နှင့်တူသည်။
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ ခေါင်းပဲ။
525
00:37:30,166 --> 00:37:31,541
အဲဒါကို စိတ်ကူးကြည့်နိုင်လား။
526
00:37:39,083 --> 00:37:41,208
မြေပြင်ပေါ်ရှိလူများ လာ၍ သွားကြသည်။
527
00:37:41,291 --> 00:37:43,250
မြစ်ကမ်းမှာ လှေတွေ ရပ်ပြီး သွားကြတယ်။
528
00:37:43,875 --> 00:37:45,791
ဤနေရာတွင် တောင်တန်းကြီးသာ ရှိသေးသည်။
529
00:37:48,750 --> 00:37:52,750
ထာဝရကာလလို့ ခေါ်တဲ့ အမျိုးအစားတစ်ခုပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
530
00:37:53,625 --> 00:37:55,583
တွယ်တာမှု။
531
00:38:09,333 --> 00:38:10,708
အဲဒါကို မှီဝဲပါ။
532
00:38:14,708 --> 00:38:16,083
ပူးတွဲပါရှိဖို့ကောင်းပါတယ်။
533
00:39:00,708 --> 00:39:03,041
ဒါကို မင်းမြင်လား။ သင့်တွင် ပရိသတ်အခြေခံရှိသည်။
534
00:39:03,125 --> 00:39:05,500
အောက်ပါအရာအားလုံးကို ပို့လိုက်ပါပြီ။
မင်းရဲ့ပရိသတ်မိန်းကလေးတွေ။
535
00:39:05,583 --> 00:39:08,041
ပိုအရေးကြီးတာက၊
စာတန်းက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
536
00:39:08,125 --> 00:39:10,375
Tamying အထက်တန်းကျောင်း ဝန်ခံအမှတ်တရ။
537
00:39:10,458 --> 00:39:11,750
အိုး လူ!
538
00:39:11,833 --> 00:39:14,750
ကွန်တော်သိချင်ပါတယ်။ မင်းဘယ်လောက်နာမည်ကြီးလဲ။
မင်းကျောင်းမှာလား။
539
00:39:14,833 --> 00:39:17,000
ကောင်မလေးတွေ တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ဖြစ်နေတာ
အွန်လိုင်းမှာ မင်းကို ဝန်ခံတယ်။
540
00:39:19,125 --> 00:39:20,625
၎င်းနှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။
541
00:39:20,708 --> 00:39:21,958
အရမ်းချောတယ်။
542
00:39:23,666 --> 00:39:25,333
နည်းနည်းပိုရင်ကော့ဖို့ကောင်းပါတယ်။
543
00:39:27,041 --> 00:39:30,875
ငါတကယ်နားမလည်ဘူး။ ဘာကြောင့် မလုပ်နိုင်ကြတာလဲ။
တုနှိုင်းမရတဲ့ အလှမျိုးကို တန်ဖိုးထားပါလား။
544
00:39:30,958 --> 00:39:32,416
အတူတူကျောင်းသွားခဲ့ကြတယ်။
545
00:39:32,500 --> 00:39:33,833
ငါလည်း မင်းအစ်ကိုပါ။
546
00:39:33,916 --> 00:39:35,750
ငါက သိပ်မဝေးဘူး။
547
00:39:37,750 --> 00:39:39,875
ဒါပေမယ့် သူတို့က ပိုအာရုံစိုက်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ နောက်ကျောကို ကြည့်ရန်။
548
00:39:39,958 --> 00:39:42,250
ဘယ်သူ့ပြန်လဲလို့ မေးတယ်။
သူတို့ဘာပြောတာလဲ။
549
00:39:42,333 --> 00:39:44,708
"ဒီမြင်ကွင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။"
550
00:39:44,791 --> 00:39:45,833
မေးလို့ရမလား။
551
00:39:45,916 --> 00:39:48,083
ငါတို့ ဘာတစ်ခုမှ လုပ်နိုင်မလား။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ နောက်ကျောမှလား။
552
00:39:51,708 --> 00:39:52,666
ကဏန်း။
553
00:39:55,291 --> 00:39:57,083
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ အိပ်ရာဝင်သင့်တယ်။
554
00:39:57,166 --> 00:39:58,541
ဘာလဲ?
555
00:40:27,750 --> 00:40:33,541
ခမ်းနားသောဖွင့်ပွဲ
556
00:40:45,333 --> 00:40:46,416
ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနား အလှူ။
557
00:40:47,500 --> 00:40:48,375
ဘာလဲ?
558
00:40:48,458 --> 00:40:49,541
{\an8}တိတ်ဆိတ်စွာ ရေးတတ်အောင် လေ့ကျင့်ပါ။
559
00:40:51,916 --> 00:40:53,500
အရိုက်ခံရဖို့ သင်ဒီမှာရှိနေတာ သေချာလား?
560
00:40:53,583 --> 00:40:55,666
မင်းမလိုချင်ဘူးလား? အဲဒါကို ပြန်ယူမယ်။
561
00:40:56,416 --> 00:40:57,333
ကျွန်တော်လိုချင်တယ်။
562
00:40:58,166 --> 00:40:59,166
ကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
563
00:40:59,250 --> 00:41:02,958
ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ။
Miss Jing နှင့် Zhao Cai တို့က ကျွန်ုပ်၏ စာရေးခြင်း ဖြစ်သည်။
564
00:41:03,041 --> 00:41:03,916
လုံလောက်ပါသလား။
565
00:41:06,541 --> 00:41:07,625
စနစ်တကျလေ့ကျင့်ပါ။
566
00:41:07,708 --> 00:41:08,666
ဟေး!
567
00:41:09,958 --> 00:41:12,291
ဒါကိုရော သင်ရော လေ့ကျင့်ခဲ့ပါသလား။
568
00:41:13,083 --> 00:41:13,958
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။
569
00:41:14,541 --> 00:41:15,875
ဒါ ဟုတ်လား မမေးဘူးလား။
570
00:41:15,958 --> 00:41:17,125
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ မင်းဒီလိုထင်လား။
571
00:41:17,958 --> 00:41:19,000
ကော်ပီ နှစ်ခါ ကူးတယ်။
572
00:41:20,541 --> 00:41:22,333
အဲဒါကို ကော်ပီကူးတာ နှစ်ခါခေါ်သလား။
573
00:41:22,416 --> 00:41:25,000
ပြီးတော့ မင်းလည်း ပြောနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့စာတွေက သဘာဝအတိုင်း လှတယ်။
574
00:41:27,791 --> 00:41:29,791
ကျွန်တော့်စာတွေက သဘာဝအတိုင်း လှတယ်။
575
00:41:30,375 --> 00:41:31,291
မင်း...
576
00:41:32,833 --> 00:41:34,583
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ မင်းရိုက်ဖို့လာခဲ့တာ။
577
00:41:36,791 --> 00:41:38,041
တကယ်တော့ အချိန်သိပ်မကြာပါဘူး။
578
00:41:38,958 --> 00:41:40,166
ခဏနားပေးပါ။
579
00:41:42,958 --> 00:41:44,291
အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။
580
00:41:44,958 --> 00:41:46,916
ငါပြောသမျှကို မင်းမယုံနိုင်ဘူး၊
581
00:41:47,000 --> 00:41:48,833
ဒါပေမယ့် ငါအရင်က ဒါကိုလေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။
582
00:41:48,916 --> 00:41:50,291
ပြင်းပြင်းထန်ထန် လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။
583
00:41:51,375 --> 00:41:52,208
နှစ်နှစ်။
584
00:41:56,250 --> 00:41:57,208
ရယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
585
00:42:01,041 --> 00:42:01,916
အပျက်အစီးသင်တန်းတက်လိုပါသလား။
586
00:42:02,000 --> 00:42:03,208
ဝင်လာသည်။
587
00:42:04,041 --> 00:42:05,125
မဖြစ်ရပါဘူး။
588
00:42:05,208 --> 00:42:07,000
စာရေးဖို့ ပျက်ကျတဲ့ သင်တန်း ရှိနိုင်လား။
589
00:42:07,083 --> 00:42:08,583
စာအရေးအသားကို သန့်စင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
590
00:42:08,666 --> 00:42:10,041
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ နားလည်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။
591
00:42:10,125 --> 00:42:12,125
ရေးတာက လဲလျောင်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် မတ်တပ်ရပ်တယ်။
592
00:42:12,208 --> 00:42:13,458
မင်း!
593
00:42:16,750 --> 00:42:17,666
မင်းပြောတာ။
594
00:42:18,541 --> 00:42:21,000
ကျွန်တော်က လက်ရေးလှရေးသမား မဟုတ်ပါဘူး။
လှတာကို မကြည့်ချင်ဘူး။
595
00:42:22,708 --> 00:42:23,625
သွားကြရအောင်။
596
00:42:23,708 --> 00:42:26,083
- ငါ့အခန်းထဲ?
-ဟုတ်ကဲ့။
597
00:42:26,166 --> 00:42:27,250
မင်း...
598
00:42:35,958 --> 00:42:40,666
{{an8}ASCEND
599
00:42:41,958 --> 00:42:43,375
{\an8}တစ်ဝက်
600
00:42:43,458 --> 00:42:44,583
{\an8}NATION
601
00:42:46,916 --> 00:42:48,125
ဒါတွေကို လေ့ကျင့်ပါ။
602
00:42:50,958 --> 00:42:52,208
မှန်ပါ့။
603
00:42:53,833 --> 00:42:55,083
ရှေ့သို့။
604
00:42:56,416 --> 00:42:57,500
လူမျိုး။
605
00:42:59,583 --> 00:43:00,583
တက်မည်။
606
00:43:01,625 --> 00:43:04,291
ဒီစကားတွေက ဘာကြောင့်လဲ။
သူတို့အတွက် ဘာတွေထူးခြားလဲ။
607
00:43:04,958 --> 00:43:06,708
အခြေခံအားဖြင့် ကျွန်ုပ်မှတ်သားထားသည်များ ပါဝင်သည်။
608
00:43:06,791 --> 00:43:09,625
အပြည့်နှင့် တစ်ဝက်ဝန်းကျင် ဇာတ်ကောင်များ၊
အပေါ်နှင့်အောက်၊ ဘယ်နှင့်ညာ။
609
00:43:09,708 --> 00:43:11,583
ဤစကားလုံးများ၏ အခြေခံဖွဲ့စည်းပုံများ။
610
00:43:12,375 --> 00:43:13,416
အိုး.
611
00:43:14,500 --> 00:43:15,541
စတင်ပါ။
612
00:43:16,833 --> 00:43:17,708
ဟုတ်ပြီ
613
00:43:52,041 --> 00:43:53,416
အဲဒါဘယ်လိုလဲ? ကြည့်ပါ။
614
00:43:53,500 --> 00:43:54,916
တိုးတက်နေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
615
00:44:10,791 --> 00:44:11,916
အမြင့်ဆုံး
616
00:44:12,000 --> 00:44:13,208
ထပ်ရေးပါ။
617
00:44:15,250 --> 00:44:16,208
ကောင်းပြီ...
618
00:44:19,541 --> 00:44:21,000
အဲဒါကို နည်းနည်း ရှည်အောင်လုပ်ပါ။
619
00:44:23,250 --> 00:44:25,083
အဲဒီဘက်ကို ပိုစောင်းလိုက်ပါ။
ပိုဖြောင့်ပါစေ။
620
00:44:26,541 --> 00:44:28,208
အတိုချုံးကို ပိုရှင်းအောင် လုပ်ပါ။
621
00:44:28,291 --> 00:44:29,666
လေဖြတ်ခြင်းများကို မချိတ်ဆက်ပါနှင့်။
622
00:44:29,750 --> 00:44:32,000
ဒါတော့မဆိုးပါဘူး၊
ဒါပေမဲ့ မင်းဒီလို ရှုပ်သွားတယ်။
623
00:44:32,083 --> 00:44:33,541
လေဖြတ်ခြင်းကို တွဲမတင်ပါနှင့်။
624
00:44:34,500 --> 00:44:35,416
ဒါက မဆိုးပါဘူး။
625
00:44:38,708 --> 00:44:39,750
ဒါက မဆိုးပါဘူး။
626
00:44:40,791 --> 00:44:41,875
ဒါကမှားပြန်တယ်။
627
00:44:42,875 --> 00:44:44,500
အတိုချုံးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်အောင် ပြောခဲ့တယ်။
628
00:44:46,333 --> 00:44:47,250
ထပ်ရေးပါ။
629
00:44:51,000 --> 00:44:52,041
ထပ်ရေးပါ။
630
00:44:56,125 --> 00:44:57,041
ထပ်ရေးပါ။
631
00:45:04,416 --> 00:45:05,625
ထပ်ရေးပါ။
632
00:45:09,833 --> 00:45:10,958
ထပ်ရေးပါ။
633
00:45:13,916 --> 00:45:15,083
မရေးနိုင်တော့ဘူး။
634
00:45:15,166 --> 00:45:16,666
ဟေ့ ကိုယ့်အခန်းထဲသွားအိပ်။
635
00:45:17,750 --> 00:45:20,416
ဒီလိုမျိုး ကျင့်တဲ့သူရှိလား။
ကျွန်တော်အရမ်းပင်ပန်းတယ်။
636
00:45:20,500 --> 00:45:21,958
မင်းအခန်းက နံဘေးမှာ။
637
00:45:26,416 --> 00:45:27,416
Sheng Wang ၊ ထပါ။
638
00:45:27,500 --> 00:45:29,666
ငါအရမ်းအိပ်ငိုက်နေတယ်။
639
00:45:29,750 --> 00:45:30,833
Sheng Wang
640
00:45:40,250 --> 00:45:42,708
ကမ္ဘာမှာ လူတစ်ယောက်သာရှိမယ်ဆိုရင်
မင်းပြောတာကို ဘယ်သူနားလည်နိုင်မှာလဲ...
641
00:45:43,375 --> 00:45:44,875
သူက တခြားသူတွေထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။
642
00:45:45,791 --> 00:45:48,208
ဘယ်အသက်အရွယ်မှာ ဘာလုပ်သင့်တယ်ဆိုတာပဲ သိတယ်။
643
00:45:48,291 --> 00:45:50,500
တကယ်တော့ ငါတို့က နည်းနည်းရိုင်းမသွားဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ငယ်ရွယ်စဉ်တွင်၊
644
00:45:50,583 --> 00:45:53,541
ဆယ်စုနှစ်တွေရှိမယ်။
သတိကြီးကြီးထားပြီး ပြတ်ပြတ်သားသား။
645
00:45:53,625 --> 00:45:54,625
အပြေးအလွှားဆိုတာ ဘာလဲ?
646
00:45:55,750 --> 00:45:56,583
{\an8}JIANG TIAN ၏ အလွန်အခိုက်အတန့်
647
00:45:56,666 --> 00:45:57,791
{\an8}ကောင်းပြီ၊ ယနေ့ အဓိက အချက်အချို့။
648
00:45:57,875 --> 00:45:58,916
{\an8}ဖော်မြူလာကို အလွတ်ကျက်ပါ။
649
00:45:59,000 --> 00:46:00,500
{\an8}အတန်းကို ထုတ်ထားသည်။
650
00:46:00,583 --> 00:46:02,416
{\an8}-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။
651
00:46:27,500 --> 00:46:28,625
ခင်ဗျာ။
652
00:46:28,708 --> 00:46:30,208
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခု မေးချင်ပါတယ်။
653
00:46:30,291 --> 00:46:31,958
ငါ့မှာလည်း တစ်ခုရှိတယ်။
654
00:46:39,125 --> 00:46:40,166
မင်္ဂလာပါ?
655
00:46:40,666 --> 00:46:43,250
ဦးလေး Xiao Chen၊ ဒါက Xiaowang။
656
00:46:43,333 --> 00:46:45,416
မင်းကို ငါ့အဖေအဖြစ် ထပ်ပြီး ပြုမူခိုင်းရမလား။
657
00:46:45,500 --> 00:46:47,291
နောက်ထပ် မိဘဆရာ အစည်းအဝေး ရှိပါသေးတယ်။
658
00:46:52,750 --> 00:46:54,250
သင် နံပါတ်မှားပြီး ခေါ်ဆိုပုံရသည်။
659
00:46:55,583 --> 00:46:56,583
Jiang Tian?
660
00:46:59,375 --> 00:47:00,208
ဟုတ်ကဲ့။
661
00:47:09,583 --> 00:47:10,708
ငါထပ်ခေါ်မယ်။
662
00:47:16,458 --> 00:47:17,500
ဟုတ်ပြီ
663
00:47:38,250 --> 00:47:39,333
မင်္ဂလာပါ Sheng Wang။
664
00:47:39,416 --> 00:47:40,833
မင်းက Xiaotianလား။
665
00:47:42,833 --> 00:47:43,916
အမေ့
666
00:47:44,000 --> 00:47:46,541
မင်းရဲ့ စာသားကို ငါတွေ့တယ်။
667
00:47:46,625 --> 00:47:48,333
မိဘဆရာတွေ့ဆုံပွဲရှိပါသလား။
668
00:47:48,416 --> 00:47:49,625
သွားနိုင်ပါတယ်။
669
00:47:51,291 --> 00:47:52,458
မလိုပါဘူး အမေ။
670
00:47:53,416 --> 00:47:54,833
အထူးအခြေအနေများ။
671
00:47:54,916 --> 00:47:56,166
အထူးအခြေအနေများ
672
00:47:58,041 --> 00:47:59,250
ဘယ်လို အထူးအခြေအနေတွေလဲ။
673
00:47:59,333 --> 00:48:00,583
ဘယ်လို အထူးအခြေအနေတွေလဲ။
674
00:48:00,666 --> 00:48:02,458
ဘယ်လို အထူးအခြေနေမျိုးလဲ။
675
00:48:02,541 --> 00:48:04,500
ဘာလဲ? ငါရခဲ့တာလား။
676
00:48:05,666 --> 00:48:07,000
-ကျွန်တော်နားလည်ပြီ?
- ဘာရလဲ။
677
00:48:07,083 --> 00:48:09,125
-ဘာလဲ?
- သင့်အသံကိုနှိမ့်ချပါ။
678
00:51:07,666 --> 00:51:11,083
စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်သူ- Elaine Liew